{"wiki":"fr","slug":"guide-ip-buttons","markdown":"# Associer les touches d'appel d'une station extérieure à des stations intérieures\n\nCette aide à la configuration décrit comment associer les touches d'appel d'une station extérieure Behnke à des stations intérieures déterminées.\n\nEn mode interphone, l'association s'effectue en principe via le **numéro d'appel** d'une touche. Pour les stations intérieures, le numéro d'appel correspond à l'ID d'interphone ou, pour les appels entre groupes, à une combinaison du groupe d'interphones et de l'ID.\n\n<!-- block: standardzuordnung-ohne-zusaetzliche-konfiguratio -->\n## 1. Association par défaut sans configuration supplémentaire\n\nSi aucun numéro d'appel individuel n'est configuré pour une touche d'appel, la station extérieure utilise automatiquement le numéro de la touche comme numéro d'appel.\n\nEn mode interphone, cela donne :\n\n```text\nTaste 1 → Innenstation(en) mit ID 1\nTaste 2 → Innenstation(en) mit ID 2\nTaste 3 → Innenstation(en) mit ID 3\n...\n```\n\n![Interface web, menu Touches, attribution de l'ID d'interphone](uploads/5e08729568cbc7fd49196415eb3758e4/grafik.png)\n\nL'association s'applique aux stations intérieures du même groupe d'interphones.\n\nExemple :\n\n```text\nSprechanlagengruppe 1\n\nAußenstation\n├── Taste 1 → ID 1 → Empfang\n└── Taste 2 → ID 2 → Büro\n```\n\nSi cette association par défaut correspond à l'installation souhaitée, il n'est pas nécessaire de saisir un numéro d'appel supplémentaire pour les touches d'appel.\n\n<!-- block: ruftaste-individuell-zuordnen -->\n## 2. Associer une touche d'appel individuellement\n\nSi une touche doit appeler une autre station intérieure que celle prévue par l'association par défaut, un numéro d'appel individuel peut être configuré pour cette touche.\n\nPour cela, ouvrez la configuration de la station extérieure.\n\n%[BS_LOGIN_INFO](BS_LOGIN_INFO)%\n\n- Dans la barre latérale de gauche, cliquez sur l'entrée de menu %BS_MENU_TASTEN%\n- Recherchez la touche d'appel souhaitée (p. ex. la section **Touche 1**)\n- Réglez la valeur de l'option **Numéro d'appel** sur l'ID de la station intérieure souhaitée\n- Cliquez sur %BS_MENU_SPEICHERN_ROT% pour enregistrer la configuration \n\nExemple :\n\n```text\nTaste:      1\nRufnummer:  2\n```\n\nLa touche `1` appelle ainsi la ou les stations intérieures ayant l'ID `2` au sein du même groupe d'interphones.\n\n> [!IMPORTANT]\n> Lorsqu'une touche est configurée individuellement, le nom de la touche doit lui aussi être adapté à la destination de l'appel.\n\n<!-- block: tastenname-konfigurieren -->\n## 3. Configurer le nom de la touche\n\nPour les touches d'appel configurées individuellement, il est recommandé d'attribuer un nom explicite à la destination de l'appel.\n\nExemples :\n\n```text\nEmpfang\nBüro\nAnlieferung\nHausmeister\n```\n\nLe nom de la touche facilite l'identification de la destination de l'appel, en particulier sur les stations extérieures dotées d'un écran.\n\n<!-- block: mehrere-innenstationen-gleichzeitig-anrufen -->\n## 4. Appeler plusieurs stations intérieures simultanément\n\nSi plusieurs stations intérieures du même groupe d'interphones possèdent la même ID d'interphone, toutes les stations intérieures correspondantes sont appelées lors de l'appel de cette ID.\n\nExemple :\n\n```text\nGruppe 1\n\nInnenstation 1 → ID 2\nInnenstation 2 → ID 2\n\nAußenstation\nTaste 2 → ID 2\n```\n\nLorsque l'on appuie sur la touche `2`, les deux stations intérieures ayant l'ID `2` sont appelées simultanément.\n\nAucune association multiple particulière de la touche n'est nécessaire pour cela.\n\n<!-- block: innenstation-einer-anderen-sprechanlagengruppe-z -->\n## 5. Associer une station intérieure d'un autre groupe d'interphones\n\nUne touche d'appel peut également être associée à une station intérieure d'un autre groupe d'interphones.\n\nPour cela, on utilise un numéro d'appel à trois chiffres :\n\n```text\n[Gruppe][zweistellige ID]\n```\n\nExemple :\n\n```text\nSprechanlagengruppe: 2\nSprechanlagen-ID:    1\n\nRufnummer: 201\n```\n\nSi le numéro d'appel `201` est configuré pour une touche, celle-ci appelle la ou les stations intérieures ayant l'ID `1` dans le groupe d'interphones `2`.\n\n<!-- block: mehrere-anrufziele-nacheinander-anrufen -->\n## 6. Appeler plusieurs destinations successivement\n\nPlusieurs destinations d'appel peuvent également être configurées pour une touche sous forme de chaîne d'appels.\n\nLes différents numéros d'appel sont alors séparés par un point-virgule `;`.\n\nExemple :\n\n```text\n1;201\n```\n\nDans cet exemple, l'ID `1` de son propre groupe d'interphones est d'abord appelée.\n\nSi l'appel n'est pas pris, l'ID `1` du groupe d'interphones `2` est ensuite appelée via le numéro d'appel `201`.\n\n> [!NOTE]\n> Les chaînes d'appels sont surtout utiles pour les installations plus complexes. Pour une simple association d'une touche d'appel à une station intérieure, l'ID d'interphone comme numéro d'appel suffit normalement.\n\n<!-- block: zuordnung-ueber-eine-innenstation-konfigurieren -->\n## 7. Configurer l'association via une station intérieure\n\nLa configuration individuelle des touches d'une station extérieure peut être effectuée via le mode de configuration d'une station intérieure Behnke.\n\nProcédez comme suit :\n\n- Ouvrir le mode de configuration de la station intérieure.\n- Saisir le mot de passe administrateur.\n- Sélectionner la station extérieure souhaitée.\n- Sélectionner la touche souhaitée.\n- Sélectionner `Rufnummer` (numéro d'appel).\n- Saisir le numéro d'appel souhaité.\n- Enregistrer la configuration.\n\n![Station intérieure Behnke, configuration du numéro d'appel d'un poste extérieur](uploads/49225960174cc84106ca4e8c2a4352a9/grafik.png)\n\nL'association individuelle de la touche d'appel est alors terminée.\n\n\n<!-- block: zuordnung-pruefen -->\n## 8. Vérifier l'association\n\nAprès l'enregistrement, appuyez sur la touche d'appel configurée.\n\nVérifiez que la ou les stations intérieures souhaitées sont bien appelées.\n\nSi la mauvaise destination est atteinte, vérifiez en particulier :\n\n- quel numéro d'appel est configuré pour la touche\n- quelle ID d'interphone possède la station intérieure souhaitée\n- à quel groupe d'interphones appartiennent les appareils\n- si plusieurs stations intérieures utilisent la même ID\n- si une chaîne d'appels a été configurée\n\n<!-- block: zusammenfassung -->\n## 9. Résumé\n\nLes règles fondamentales suivantes s'appliquent à l'association des touches d'appel :\n\n- sans numéro d'appel configuré, une touche compose son propre numéro de touche\n- la touche `1` appelle donc par défaut l'ID `1`, la touche `2` l'ID `2`, et ainsi de suite\n- un numéro d'appel individuel remplace cette association par défaut\n- au sein du même groupe, l'ID d'interphone suffit comme numéro d'appel\n- plusieurs stations intérieures ayant la même ID sont appelées ensemble\n- pour un autre groupe d'interphones, un numéro d'appel à trois chiffres est utilisé\n- plusieurs destinations d'appel peuvent être reliées par une chaîne d'appels avec `;`\n\n<!-- block: faq -->\n## 10. FAQ\n\n%[NO_CONTENT](NO_CONTENT)%\n","lastModified":"2026-10-14T13:47:15+02:00"}