{"wiki":"fr","slug":"konfiguration-von-zwei-sprechstellen-mit-sip-anbindung-in-hybrid-betriebsart-und-zwei-innenstationen","markdown":"# Configuration de deux postes d'appel avec connexion SIP en mode hybride et de deux postes intérieurs\n\n<!-- block: einleitung -->\n## 1. Introduction\n\nCe guide de configuration décrit comment configurer deux postes d'appel Behnke, avec les caractéristiques suivantes :\n\nLe poste d'appel A effectue exclusivement des appels de groupe internes,\nLe poste d'appel B fonctionne en mode « Hybride » et appelle en plus un téléphone IP via un serveur SIP.\n\nLa configuration comprend :\n\n- deux postes d'appel Behnke\n- deux postes intérieurs dans des groupes différents\n- un téléphone IP (combiné) enregistré sur un serveur SIP\n\n<!-- block: es-wird-davon-ausgegangen-dass -->\n## On suppose que :\n\n- tous les appareils sont déjà démarrés,\n- la première mise en service de base a été effectuée,\n- des adresses IP valides ont été attribuées,\n- les interfaces web sont accessibles,\n- le serveur SIP est opérationnel et le téléphone IP est enregistré.\n\nCe guide décrit le mode de fonctionnement, l'attribution des noms, la configuration des groupes, l'enregistrement SIP et la programmation des touches.\n\n<!-- block: aufbauuebersicht -->\n## 2. Vue d'ensemble de l'installation\n\nDescription des fonctions\n\nPoste d'appel A (une touche)\n\n- Touche 1 → appelle le poste intérieur A (groupe 1, ID 1)\n\nPoste d'appel B (trois touches, hybride)\n\n- Touche 1 → appelle le téléphone IP (serveur SIP)\n- Touche 2 → appelle le poste intérieur B (groupe 2, ID 1)\n- Touche 3 → appelle le poste intérieur A (groupe 1, ID 1)\n\n![Schematiche_sAufbau_3](uploads/0d6fe777d6228f406a17bc40b94ef032/Schematiche_schltung_C_3.jpg)\n\n<!-- block: konfiguration-sprechstelle-a -->\n## 3. Configuration du poste d'appel A\n\n3.1 Menu « Général »\n\n- Dans le menu « Général », effectuez les réglages suivants :\n  Mode de fonctionnement : interphone IP\n  Nom de l'appareil : par ex. « Entrée A »\n\n![Betreibsart_und_Name](uploads/229f0c988edee2465ffcb9701a87d43b/Betreibsart_und_Name_1247x915.jpg)\n\nLe nom de l'appareil s'affiche sur le poste intérieur appelé.\n\n3.2 Menu « Interphone »\n\n- Dans le menu « Interphone » :\n\n  Groupe : 1\n\n![Sprechstelle_Gruppe](uploads/2984e4967645943b7fef7b4033b9ba2b/Sprechstelle_Gruppe_3_1247x915.jpg)\n\n\n\n3.3 Affectation des touches\n\nDans le menu « Touches » :\n\n- Touche 1 → com:1\n\n![Tasten_mit_com_1](uploads/193e63761c9116460fb14be981098319/Tasten_mit_com_1_1247x915.jpg)\n\n\ncom:1 appelle l'ID 1 au sein du groupe 1.\n\n<!-- block: konfiguration-innenstelle-a -->\n## 4. Configuration du poste intérieur A\n\n4.1 Menu « Général »\n\n- Mode de fonctionnement : interphone IP\n- Nom de l'appareil : par ex. « Moniteur groupe 1 »\n\n![Sprechstelle_Gruppe](uploads/68d432e1d09d6c88eceed2b495f2694d/Sprechstelle_Gruppe_3.jpg)\n\n4.2 Menu « Interphone »\n\n- Groupe : 1\n- ID : 1\n\n![IP-Sprechanlage_Innensprechstelle__Gruppe_1_ID_1](uploads/c5c03499cb8f268d5aea5a4288da85f7/IP-Sprechanlage_Innensprechstelle__Gruppe_1_ID_1.jpg)\n\n<!-- block: konfiguration-sprechstelle-b-hybrid -->\n## 5. Configuration du poste d'appel B (hybride)\n\n5.1 Menu « Général »\n\n- Mode de fonctionnement : hybride\n- Nom de l'appareil : par ex. « Entrée B hybride »\n\n![Sprechstelle_Name_Betreibsart_Hybridmodus](uploads/d3759e3cd67cc189dc3fec8cc3d399f2/Sprechstelle_Name_Betreibsart_Hybridmodus_1247x915.jpg)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nLe mode hybride permet de combiner des appels de groupe internes et des appels SIP externes.\n\n5.2 Menu « Interphone »\n\n- Groupe : 2\n\n5.3 Menu « SIP »\n\nPour que les appels SIP soient possibles, le poste d'appel doit être enregistré sur le serveur SIP.\nÀ renseigner :\n\n- Activer l'enregistrement du compte SIP 1\n- Numéro de téléphone / nom d'utilisateur\n- Nom d'utilisateur (par ex. sipkonto1)\n- Mot de passe\n- Adresse du serveur SIP\n\n![SIP_Konto 1 Sprechstelle](uploads/02008132401dc26fda8b5870c6661ecd/SIP_Konto1_angepasst_1247x915.jpg)\n\nL'état doit ensuite indiquer « enregistré ».\n\nAide sur le compte SIP\n\n- [Connexion simultanée à deux comptes SIP différents](Deux_comptes)\n\n5.4 Affectation des touches\n\nDans le menu « Touches » :\n\n- Touche 1 → sip1:numéro de téléphone\n→ appelle le téléphone IP via le compte SIP 1\n  Exemple : sip1:200\n\n- Touche 2 → com:1\n→ appelle le poste intérieur B (groupe 2, ID 1)\n\n- Touche 3 → com:101\n→ appelle le poste intérieur A (groupe 1, ID 1)\n\n![Taste_1_bis_3__Sip_innenstelle_Gruppenübergreifend](uploads/91bfd0dd9a79030ab334f99d0aee353c/Taste_1_bis_3__Sip_innenstelle_Gruppenübergreifend.jpg)\n\n<!-- block: konfiguration-innenstelle-b -->\n## 6. Configuration du poste intérieur B\n\n6.1 Menu « Général »\n\n- Mode de fonctionnement : interphone IP\n- Nom de l'appareil : par ex. « Moniteur groupe 2 »\n\n\n![name_Innestelle_B](uploads/686f88054aa116c5fd21fb5f8c11a42f/name_Innestelle_B.jpg)\n\n6.2 Menu « Interphone »\n\n- Groupe : 2\n- ID : 1\n\n![IP-Sprechanlage_Innensprechstelle__Gruppe_ID_1247x915](uploads/520d525b5786899c9a0ecfb5eb822e97/IP-Sprechanlage_Innensprechstelle__Gruppe_ID_1247x915.jpg)\n\n<!-- block: funktionspruefung -->\n## 7. Test de fonctionnement\n\n- Appuyer sur la touche 1 du poste d'appel A\n→ le poste intérieur A sonne\n- Appuyer sur la touche 1 du poste d'appel B\n→ le téléphone IP sonne\n- Appuyer sur la touche 2 du poste d'appel B\n→ le poste intérieur B sonne\n- Appuyer sur la touche 3 du poste d'appel B\n→ le poste intérieur A sonne\n\n\n\n<!-- block: technischer-hinweis -->\n## Remarque technique\nDans ce scénario, les éléments suivants sont combinés :\n\n- appels de groupe internes (com:)\n- appels inter-groupes (com:101)\n- appels SIP externes (sip1:)\n\nLe mode « Hybride » est nécessaire lorsqu'un poste d'appel doit effectuer à la fois des appels d'interphone IP internes et des appels SIP.\n","lastModified":"2026-10-14T13:47:15+02:00"}